ЖЕЛЕЗНАЯ ВОЛЯ. Размышления товарища Фиделя Кастро

Два дня назад, 14 октября,  в «Гранме» и «Хувентуд Ребельде» - печатных органах Партии и Союза коммунистической молодежи – было опубликовано отважное и энергичное послание к кубинскому народу Героя Республики Рене Гонсалеса, вышедшего из тюрьмы, где он отбыл 13 лет противозаконного и несправедливого наказания, отдельно как и изоляции остальных четверо героев, которые отбывают более длительный срок в тюрьмах, удаленных друг от друга на сотни миль. Ни на секунду, ни одному из них не изменила их непоколебимая стойкость, несмотря на неоднократное заключение в камерах наказания – настоящих могилах, где нельзя повернуться, - согласно решению "американского правосудия" – без состава преступления, без доказательств. В чем не ошиблось так называемое «правосудие", так это в выборе типа людей, которых оно наказало.

В качестве дополнительного наказания, Рене запретили возвращаться  на протяжении 3 лет на Родину к своим родным, к своему народу. Он должен оставаться на территории страны, которая  наложила на него столь несправедливое наказание.

Слова Рене глубоко тронули всех, и особенно нас, переживших критические годы в истории нашей Родины.

«Тот факт, что теперь я не нахожусь в тюрьме, - сказал он  - означает только то, что иссяк поток беззакония, которому я подвергался …, нам еще предстоит вызволить наших четверых братьев, нам нужно, чтобы они были с нами, со своими родными, чтобы они были с вами, отдавая вам самое лучшее, на что они способны…».

«Для меня это всего лишь окоп, новое место, на котором я буду продолжать бороться за то, чтобы победила справедливость, и нам, пятерым удалось возвратиться к вам».

«…Всем тем – а их было тысячи, - кто на протяжении этих лет был рядом с нами во всем мире, и благодаря кому нам удалось постепенно прорвать эту информационную блокаду, нарушить молчание, которое хранили крупные печатные корпорации по поводу этого вопроса, я выражаю, от имени Пятерки, свою самую глубокую благодарность,  и даю обещание оставаться вашим достойным представителем, что, в конечном счете, мы, пятеро, и делаем, поскольку мы - не просто Пятерка, мы – это целый народ, который оказывает сопротивление на протяжении 50 лет, благодаря чему мы держимся до сих пор …, мы никогда вас не подведем и всегда будем держаться на достойной вас высоте».

Искренние, решительные и энергичные слова Рене, тон голоса, свойственный борцу, выдержавшему 13 бесконечных лет жестокого и несправедливого наказания, не колеблясь ни секунды,  поистине впечатляют.

Имперской тирании не удастся поддерживать свою грубую ложь о несправедливости, совершенной в отношении Пятерых кубинских героев-антитеррористов. Не важно, насколько вероломно средства информации под ее контролем стараются представить их агентами и шпионами, поставившими под угрозу безопасность Соединенных Штатов. Президент Национальной Ассамблеи и престижный адвокат Хосе Пертьерры уничтожили грубую клевету Соединенных Штатов о героических кубинских антитерористах.

На ум приходит воспоминание о победоносной битве нашего народа за возвращение мальчика Элиана Госалеса на Родину к своей семье. Перед лицом чудовищного поведения кубинской контрреволюционной мафии в Майями и ее неуважения к властям страны, сам Билл Клинтон, являвшийся в тот момент президентом Соединенных Штатов, был вынужден направить силы безопасности для того, чтобы принудить подчиниться американским законам фашистские группы, которые их не уважали  и поджигали символы и флаги этой страны, во главе, в числе прочих, со «свирепой волчицей» Илеаной Рос, которая,  в настоящий момент,   является никем иным, как президентом Комитета иностранных дел Палаты представителей Соединенных Штатом, и диктует правила в области внешней политики этой страны.

Послание Рене Гонсалеса кубинскому народу по его собственной инициативе, мужественно подвергая себя любой опасности, укрепляет нашу глубокую убежденность в том, что позиция правительства Соединенных Штатов в отношении 5 кубинских героев, не устойчива, точно так же, как неустойчиво его оправдание преступной экономической блокады нашей Родины и карательные меры, применяемые к зарубежным предприятиям, торгующим с нашей страной.

Такую жестокую, невиданную политику могущественная империя превратила в норму международного масштаба, несмотря на практически единогласное мнение всех стран-членов Организации Объединенных Наций, за исключением Соединенных Штатов и Израиля.

Факты неопровержимо свидетельствуют о том, что в глобализованном мире настоящего времени под эгидой американской империи не существует никакой гарантии безопасности для каких бы то ни было стран. В Организации Объединенных Наций  можно в тысячный раз выражать единогласное осуждение экономической блокады Кубы или обсуждать любые другие меры, как, например, право палестинского народа на его учреждение в качестве государства, но если такое право или любое другое не отвечает интересам империи, оно не имеет никакой силы.

Наша страна – и это не было преднамеренной целью Революции – стала примером того, чего может достичь небольшое государство,  если оно твердо держится политики, основанной на принципах, даже если научные и технологические достижения, патенты на них и распределение богатств планеты находятся в руках наиболее развитых и богатых стран, являвшихся некогда колониальными державами – сеятелями грабежа и   бедности в наших странах.

На протяжении своей долгой борьбы против империи, бойцы нашей страны чуть было не превратились в мишень ядерного оружия, имевшегося в распоряжении этой державы; в первый раз – в октябре 1962 года, а во второй – в середине 1988 года. Ни в одном из случаев наша Родина не уступила шантажу Соединенных Штатов; в 1962 году она не позволила проводить инспекцию на своей территории,  а в 1988 году, после битвы в Куито Куанавале и наступления 50 тысяч кубинских и ангольских солдат на южно-африканские силы, вооруженные Западом и оснащенные ядерными снарядами, было принято решение вести переговоры о независимости Намибии и конце Апартеида.

Народы Третьего мира выражают свою признательность и благодарность за бескорыстную солидарность Кубы в таких важных сферах, как здравоохранение и образование.

Кто может поверить небывалой лжи о том, что Куба поддерживает терроризм?

Такая грубая и нелепая ложь исходит из могущественной страны, которая, находясь в 90 милях от берегов острова, не только установила преступную блокаду Кубы, но и совершала самые чудовищные террористические акты. Пожары в учебных, торговых и развлекательных центрах, белый фосфор на плантациях сахарного тростника, использование взрывчатых веществ на заводах, пиратские нападения на портовые сооружения и рыболовные и грузовые суда, организация контрреволюционных банд, внедрение агентов и поставки оружия наемным бандам  - все это началось в 1959 году, после принятия первого Закона об аграрной реформе, оставляя после себя на нашей Родине след смерти и разрушения.

Бомбардировки наших авиабаз и высадка наемных войск на пляже Хирон под прикрытием американских авианосцев и военных кораблей стоили бесчисленных жертв в самом начале нашего революционного процесса. Могут ли Соединенные Штаты отрицать эти факты?

Планы убийства лидеров Революции, разработанные службами разведки Соединенных Штатов, неисчислимы, но они не ограничили этим свои грубые акции. Вирусы и бактерии были внедрены в нашу страну для диверсии производства сельскохозяйственных культур и животноводства, более того – болезни, которые даже не существовали в нашем полушарии, были внедрены на Кубу, чтобы нанести вред населению. От геморрагической лихорадки денге пострадали сотни тысяч людей, а около 150 человек, большинство из них дети, скончались. Эта болезнь все еще наносит урон в этом полушарии.

Перечислять акции, совершенные Соединенными Штатами против нашего народа, можно было бы бесконечно.

Продолжение завтра.

Фидель Кастро Рус

16 октября 2011 года

21.05 часов

Вторая и последняя часть

События 1976 года, на протяжении которого были совершены самые тяжелые террористические акты против Кубы, и, в особенности, взрыв в воздухе кубинского самолета, вылетевшего из   Барбадос, 73 на борту которого находилось человека, в том числе пилоты, стюардессы, вспомогательный персонал, которые несли свою благородную службу на этой авиалинии, юношеская сборная в полном составе, завоевавшая все золотые медали Чемпионата Центральной Америки и Карибского региона по фехтованию, а также пассажиры с Кубы и из других стран, летевшие в том самолете в полной уверенности в его надежности, вызвали такое негодование, что во время траурного прощания на Площади Революции собралась масса народа - огромное количество людей, какого я никогда не видел, что было зафиксировано на фотографиях и в кадрах. Моменты горя и скорби оставили в памяти неизгладимый след. Быть может, ни один руководитель Соединенных Штатов, как и многие в мире, не имели возможности увидеть это. Распространение этих кадров средствами массовой информации позволило бы понять в полной мере мотивы, двигающие нашими героическими бойцами-антитеррористами.

Буш-отец был уже влиятельным офицером службы разведки Соединенных Штатов, когда той было поставлено в задачу организовать на Кубе контрреволюционные действия. ЦРУ основало во Флориде свою операционную базу - самую крупную в западном полушарии. Оно отвечало за все подрывные акции, совершенные на Кубе, включая попытки убийства лидеров Революции, таким же образом оно несло ответственность за планы и расчеты, которые - в случае успешных результатов -   привели бы к огромному количеству человеческих жертв с обеих сторон, в силу решимости нашего народа, доказанной на пляже Хирон, бороться до последней капли крови. Буш так и не понял, что победа Кубы спасла жизнь многих людей - кубинцев и американцев.

Чудовищное преступление у острова Барбадос, было совершено в то время, когда он уже занимал пост директора ЦРУ и обладал почти такой же властью, что и президент Форд.

В июне того же года он назначил собрание в Бонао, Доминиканская Республика, для того, чтобы создать Центр   Координации Объединенных Революционных Организаций под личным контролем Вернона Уолтерса, тогдашнего заместителя директора ЦРУ. Обратите внимание "Объединенные Революционные Организации".

Действующие агенты ЦРУ Орландо Бош и Посада Каррилес были назначены лидерами этой организации. Таким образом начинается новый этап террористических актов против Кубы. 6 октября 1976 года Орландо Бош и Посада Каррилес лично руководят диверсией, призванной взорвать в воздухе самолет кубинской авиалинии.

Причастные к делу были арестованы властями Барбадоса и выданы Венесуэле.

Скандал был таким громким, что правительству этой страны, тогдашнего союзника Соединенных Штатов и соучастника его преступлений в Венесуэле и вне ее территории, не оставалось другого выхода, как предоставить их в распоряжение венесуэльских судов.

Сандинистская революция победила в июле года 1979 года. Грязная кровавая война, организованная Соединенными Штатами, разразилась в этой стране. Рейган уже был президентом Соединенных Штатов.

Скандал, вызванный попытками убийства зарубежных лидеров, принял такие масштабы, что Джеральд Форд, заменивший Никсона, наложил запрет на участие американских должностных лиц в подобных акциях. Конгресс отказал в фондах для грязной войны в Никарагуа. Недоставало Посады Каррилеса. ЦРУ, действуя через так называемый Кубинско-американский национальный фонд,   передал взятки на огромную сумму соответствующим тюремщикам, и террорист вышел из тюрьмы под видом обычного посетителя. Перевезенный в срочном порядке в Илопанго, Сальвадор, он не только руководил поставкой оружия, что стало причиной гибели и инвалидности тысяч никарагуанских   патриотов, но и - при сотрудничестве ЦРУ - организовал покупку наркотиков в Центральной Америке, внедрил их в Соединенные Штаты и купил американское оружие для никарагуанских контрреволюционеров.

В целях экономии места на бумаге, я опускаю многочисленные подробности этой дикой истории.

Трудно понять, почему славному лауреату Нобелевской премии, возглавляющему правительство Соединенных Штатов, доставляет удовольствие постоянно возвращаться к нелепой идее о том, что Куба является террористической страной, и держать в заключении четырех кубинцев-антитеррористов - в отдельных тюрьмах и в нечеловеческих условиях - согласно наказанию, которое в настоящее время не применяется ни к одному гражданину никакой другой страны - противника Соединенных Штатов,   тем более, что ни одна   из американских военных сил не признает, что подвергалась какой бы то ни было опасности с их стороны, и запрещает Рене вернуться на свою Родину к своей семье.

В то же воскресенье 9 октября, когда Рене передал свое отважное послание кубинскому народу, было записано и снято другое братское "Послание Фиделю и Раулю." По совету Президента Национальной ассамблеи Риккардо Аларкона не опубликовали ни одного из них, пока сотрудник службы пробации федерального суда Флориды должным образом не сообщил об установленных условиях "свободы под надзором» в течение трех лет.

Поскольку это требование уже выполнено, я с удовольствием передаю нашему народу дословное содержание этого послания, делающее честь нашим героям и отражающее их образцовое поведение, и железную волю.

"Дорогой команданте!

Прежде всего, позвольте обнять Вас и выразить свою благодарность и уважение не только за оказанную нам полную поддержку, за мобилизацию всего народа и за призыв к международной солидарности в пользу нашего дела, но и, в первую очередь, за то, что Вы служили для нас вдохновением и примером, которому мы следовали в течение этих 13 лет, и за то, что Вы стали для нас знаменем, за которым мы не могли не идти.

Для нас эта миссия была не чем иным, как продолжением всего того, что сделали вы и ваше поколение для кубинского народа и всего человечества.

Мне доставляет огромную радость отправить Вам это послание и виртуальное объятие по этому каналу, потому что знаю, что в конечном итоге мы обнимемся, несмотря на попытки наших противников помешать этому, знаю, что мы обнимемся. Знаю, что наша Пятерка вернется, потому, что Вы это обещали и мобилизовали всю энергию, все лучшее, что есть у человечества, волю всех для того, чтобы это случилось.

Для нас является большой честью служить делу, на которое Вы вдохновили кубинский народ, быть Вашими последователями, следовать по пути, который Вы и Рауль открыли, и мы всегда будем достойны возложенного вами на нас доверия.

Обоих - Вас, Фидель, и Рауля - ведущих нас сейчас на этом новом, трудном, сложном, но славном этапе, который мы преодолеваем с тем, чтобы преодолеть экономическую зависимость, все еще ​​связывающую нас и мешающую построить общество, о котором мы мечтаем, обнимаю от имени нашей Пятерки и уверяю вас, что мы всегда доверяли вам. Когда мы находились в одиночестве в "яме" когда мы находились в изоляции, когда не получали известий, когда мои четверо братьев ничего не знали о своих семьях, потому что им нельзя было этого говорить, мы всегда доверяли вам, всегда знали, что вы не оставите своих сыновей, потому что мы знаем, что Революция никогда не оставит тех, кто ее защищает. Поэтому она заслуживает, чтобы ее защищали, и поэтому мы всегда будем ее защищать.

Хотя я не уверен, что мы заслуживаем все почести, которые нам оказывают, могу сказать Вам, что всю оставшуюся жизнь мы посвятим тому, чтобы заслужить их, потому что вы вдохновляете нас, потому что вы являетесь знаменем, научившим нас тому, как нужно себя держать и до конца наших дней мы постараемся быть достойными доверия, которое вы возложили на нас.

Для меня сейчас это окоп, откуда я буду продолжать начатый бой, к которому вы меня вызвали, и буду идти до конца, пока не совершиться справедливость, следовать вашим приказам, выполнять то, что нужно выполнить.

И говорю Фиделю и Раулю "Оба Команданте, приказывайте!"

Фидель Кастро Рус

17 октября 2011 года

Часов 22,35