КНДР: Необходимо показать искренность своего стремления к миру прекращением агрессивных совместных учений

Открытое послание властям США и Южной Кореи

Вопреки единодушному стремлению и чаянию всей страны и мира, желающих мира на Корейском полуострове, власти США и Южной Кореи опять приступили к насильственному проведению авантюристических совместных военных учений под кодовым названием «Ыльчжи Фридем Гардион» с 16 по 26 августа.

На Корейском полуострове опять создается критическое положение войны, и в связи с этим представительство КНА в Пханмунчжоме, отражая всеобщее мнение нашей армии и народа, посылает властям США и Южной Кореи следующее открытое письмо.

Наша армия и народ упорно стремятся к миру и неизменно желают его.

Однако, настоящее положение на Корейском полуострове уже давно вышло за рамки зыбкого обстоятельства перемирия – ни мир, ни война, – и вплотную склоняется на сторону взрывоопасного положения войны, готовой вот-вот вспыхнуть.

Такой ход развития обстановки является результатом враждебной политики США в отношении КНДР, при которой их слово и дело идут на разлад, и конфронтационной политики, слепо следующей  в фарватере проамериканской политики южнокорейской власти против КНДР, также представляет собой прямой продукт нарастающего на этом фоне бешенства фанатиков войны против военных властей Севера.

Упомянутые совместные военные учения есть продолжение такого военного психоза – нападать на Север.

Это объясняется тем, что эти совместные военные учения, проводимые по заново скорректированному и дополненному сценарию агрессивной войны США и воинственных элементов южнокорейских военных властей против Севера, представляют собой весьма опасные военные действия и учения тотальной ядерной войны, куда мобилизуют современные виды вооружения войны, в том числе последнюю новацию ядерных ударных средств, огромный контингент агрессивных вооруженных сил, и даже все муниципальные учреждения и гражданский бизнес Южной Кореи.

К тому же, они насильственно проводят настоящие совместные военные учения как безрассудную военную шумиху, ясно понимая, что разъяренные провокационными акциями сверхкрупного масштаба любителей войны южнокорейских военных властей наша армия и народ горят одним стремлением отомстить им.

В связи с создавшимся серьезным положением представительство КНА в Пханмунчжоме выдвигает властям США и Южной Кореи следующие принципиальные требования:

1. Власти США и Южной Кореи обязаны показать нам свою волю к денуклеаризации Корейского полуострова своим политическим решением – прекратить названные совместные военные учения.

Если, требуя от кого-то чистосердечного действия в отношении денуклеаризации, сами с мобилизацией даже сверхкрупного ядерного авианосца и группы авиации стратегического ядерного удара займутся шантажирующими собеседника провокационными акциями, то это уже воспринимается как отказ от принципа синхронного действия в отношении денуклеаризиции.

Денуклеаризация Корейского полуострова должна касаться обеих сторон: Севера и Юга.

Она, включая и снятие ядерной угрозы нам, КНДР, носит компактный и справедливый характер.

Наша армия и народ не скрывают перед миром, что обладают мощными самозащитными ядерными силами сдерживания в отличие от прошлого.

Мы честно и недвусмысленно заявляем о своей  готовности отвечать ядерной войной на ядерную войну, если они навяжут её нам.

Властям США и Южной Кореи следует верно ориентироваться в развивающейся обстановке и показать всему миру свою волю к денуклеаризации Корейского полуострова, прекратив свои ядерные военные учения.

2. Властям США и Южной Кореи необходимо сделать смелый практический шаг – перевести ныне существующую на Корейском полуострове систему перемирия на мирную путем прекращения настоящих совместных военных учений.

Война и мир не могут сосуществовать вместе одновременно.

Не будет более гнусного политического цинизма, если и поныне наши противники пустят в ход низкопробную двойственность поведения – на глазах рекламируют мир и диалоги, а за глазами точат меч для войны.

Нескончаемо повторяющиеся годами поджигательские происки, такие  как упомянутые совместные военные учения на этой земле, вызовут чередование порочного круга недоверия и конфронтации, и, в конечном счете, неизбежно породят войну.

Если кто-то  рассчитывает на безопасность материковой части США и Южной Кореи в случае развязывания войны на Корейском полуострове, то он сильно заблуждается.

Мы полны непоколебимой веры и оптимизма: если вспыхнет война на этой земле, мы лишимся только военно-демаркационной линии, а добьемся величайшего национального чаяния – объединения Родины.

Если США поистине желают перевести ныне существующую на Корейском полуострове систему перемирия на мирную, то им, как подобает великой державе, нужно, как минимум, прекратить совместные военные учения сего года и тем самым показать миру свою практическую решимость к миру.

3. Власти США и Южной Кореи должны официально заявить о своей готовности нормализовать корейско-американские и межкорейские отношения, прекратив августовские совместные военные учения.

Нормализация отношений начинается с прекращения враждебных действий.

Если сегодня декламируют примирение, сотрудничество и оздоровление отношений, а завтра проведут военные учения против собеседника; то это станет дословно апогеем двурушнической тактики.

Наша армия и народ готовы подчинить  всё великому делу мира и объединения, примирения и сотрудничества, хотя США нанесли нам неисчислимую обиду и южнокорейская власть столь больно задела сердца всех членов нации, пустив насмарку эпоху объединения «15 июня».

Властям США и Южной Кореи больше нельзя допустить политической ошибки в своей оценке воли нашей армии и народа.

К тому же, в свете надежды народа на то, что по случаю 15 августа наступит новый поворотный момент в межкорейских отношениях, само насильственное проведение совместных военных учений против собеседника сразу же после праздника означает полное отрицание оздоровления отношений.

Откровенно говоря, когда речь идет об оздоровлении корейско-американских и межкорейских отношений, то это спешное дело для властей США и Южной Кореи, а отнюдь не для нас.

Поныне мы жили при отсутствии нормальных корейско-американских и межкорейских отношений, а впредь станем более могучими и будем жить более зажиточно на виду у всех.

Чтобы достичь нормализации корейско-американских и межкорейских отношений, надо официально заявить о решимости прекратить ядерные военные учения, нацеленные на нашу армию и народ.

И в прошлом, и сегодня неизменны решимость и позиция нашей армии и народа –  сверхжесткой реакцией ответить на совместные военные учения «Ыльчжи Фридем Гардион», проводимые властями США и Южной Кореи.

Власти США и Южной Кореи перед лицом суровой альтернативы – диалоги или противоборство, мир или война, – должны вести себя разумно и вдуматься в смысл наших слов, выбрать здравый выход.

Наша армия и народ надеются на положительный отклик на наши справедливые требования.

7 августа 2011 года

Представительство КНА в Пханмунчжоме