Размышления товарища Фиделя Кастро, посвященные прошедшему в Картахене (Колумбия) 14-15 апреля «Саммиту Америк»

СПАТЬ С ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ

Размышления товарища Фиделя Кастро

Я внимательно наблюдал за Обамой во время знаменитого «саммита». Иногда его одолевала усталость, и он непроизвольно закрывал глаза, а порой откровенно спал с открытыми глазами.

В Картахене проходило не совещание слабо информированных президентов, а заседание официальных представителей 33 стран этого полушария, подавляющее большинство которых требует ответов в отношении трансцендентальных экономических и социальных проблем, с которыми сталкивается регион мира с наиболее неравным распределением богатств.

Я не хочу предупреждать мнения миллиона людей, способных глубоко и хладнокровно анализировать проблемы Латинской Америки, Карибского региона и остальных стран глобализированного мира, где лишь немногие владеют всем, а остальные не имеют ничего. Система, навязанная империализмом этому полушарию, как бы она не называлась, себя исчерпала и не может продолжать свое существование.

В ближайшем будущем наряду с другими трудностями человечеству придется противостоять проблемам, связанным с климатическими изменениями, безопасностью и питанием растущего населения мира.

Мощные ливни обрушиваются на Колумбию и  Венесуэлу. Недавний анализ показывает, что в марте этого года температура воздуха в Соединенных Штатах на 4,8 градусов Цельсия превышала среднюю, зарегистрированную за всю историю наблюдений температуру. Последствия подобных изменений, хорошо знакомые столицам главных европейских стран,  порождают катастрофические для человечества проблемы.

Народы ждут от политических руководителей вразумительных ответов на эти проблемы.

Колумбия, страна, где проходил дискредитированный Саммит, и ее трудолюбивый и самоотверженный народ нуждаются, как и все остальные, в сотрудничестве с его латиноамериканскими братьями – венесуэльцами, бразильцами, эквадорцами, перуанцами и другими народами, способными совершить то, что США со своим современнейшим оружием, экспансионизмом, со своей ненасытностью к материальным благам не сделают никогда. Как в никакой другой момент истории необходимо вспомнить провидческий призыв Хосе Марти: «Деревьям надо встать в ряд и преградить путь гиганту в семимильных сапогах! Мы должны идти вперед сомкнутыми рядами, монолитными, как серебро в недрах Анд!».

Весьма далеки от блестящих и ясных идей Боливара и Марти жеваные, слащавые и занудливые слова, произнесенные выдающимся лауреатом Нобелевской премии во время своего нелепого турне по сельской местности Колумбии, которые услышал я вчера вечером. Они лишь напомнили речи Союза ради прогресса 51-годовой давности, когда еще не было совершено чудовищных преступлений, волной обрушившихся на это полушарие, когда наша страна боролась не только за свое право на независимость, но за право на существование.

Обама говорил о передаче земли. Он не говорит о том, как и когда это произойдет, ни о каком количестве земли идет речь.

Американские транснациональные компании никогда не откажутся от контроля над землями, водами, рудниками и природными ресурсами наших стран. Американские солдаты должны покинуть военные базы, а их войска ретироваться со всех наших территорий;  США должны отказаться от неравного обмена и  прекратить грабеж наших стран.

Быть может, Сообщество стран Латинской Америки и Карибского региона (CELAC) станет истинной политической организацией полушария, без Соединенных Штатов и Канады. Их декадентская, шаткая империя давно заслужила право почивать с миром.

Я считаю, что кадры Саммита необходимо хорошо сохранить – в качестве примера полного провала.

Я обойду стороной скандалы, вызванные поведением, вменяющимся в вину членам Секретной службы, которые обеспечивают личную безопасность Обамы. У меня создалось впечатление, что команда, которой поручено это задание, характеризуется своей профессиональностью. Это я заметил во время своего визита в ООН, им была поручена охрана глав государств. Несомненно, они защитили его (Обаму) от тех, кто – в силу расистских предрассудков – без колебаний мог бы предпринять против него враждебные действия.

Будем надеяться,  что Обаме удастся поспать с закрытыми глазами хотя бы несколько часов, без вмешательства тех, кто навязывает ему пустословные речи, чтобы потолковать «о бессмертии крабов» на фиктивном Саммите.

Фидель Кастро Рус
16 апреля 2012 года

ПОДСЛАЩЕННАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ОТДАЛЯЕТСЯ

Размышления товарища Фиделя Кастро

Меня поразило сегодняшнее выступление Хосе Мигеля Инсульсы в Картахене. Я думал, что тот, кто говорит от имени ОАГ, должен бы был, по крайней мере, потребовать уважения к суверенитету стран этого полушария, которые на протяжении веков колонизировались и подвергались жестокой эксплуатации со стороны колониальных держав.

Почему он не сказал ни одного слова о Мальвинских островах и не потребовал уважения к суверенным правам братской страны Аргентины?

Картахенский Саммит включает эпизоды, забыть которые будет нелегко. Действительно, он потребовал огромных усилий. Несмотря на проистекшее время, мы не имеем представления о том, что произошло на обеде, которым Сантос попытался компенсировать колоссальный расход энергии, вложенной участниками в эту встречу.

Тому, кому это может показаться занимательным, редко в жизни представится возможность увидеть лица более 30 политических лидеров, сфокусированных телевизионными камерами, начиная с момента, когда они выходили из автомобилей, и кончая тем, когда они, пройдя по длинной ковровой дорожке, делали последнее героическое усилие и, преодолев десять или двенадцать ступенек, поднимались на сцену, где их ожидал улыбающийся и счастливый амфитрион. Здесь нельзя было сослаться на молодость, возраст, плоскостопие, оперированную коленную чашечку или проблемы с одной или обеими ногами. Они должны были следовать до самой вершины. Бедные ли, богатые ли, они должны были выполнить протокольную церемонию.

Любопытно, что только Обама использовал эту траекторию в качестве спортивной разминки. Так как шел он один, сделать это ему было проще: он принял спортивную стойку и бегом поднялся по ступенькам.

Женщины – в качестве сопровождающих лиц либо глав государств – сделали это лучше всех. Они еще раз продемонстрировали, что дела в мире шли бы лучше, если бы политическими вопросами занимались они. Быть может, было бы меньше войн, хотя никто не может быть уверен в этом.

Можно подумать, что человеком, который мог бы произвести на меня худшее впечатление – по очевидным политическим мотивам – должен бы стать Обама. Однако этого не произошло. Я наблюдал за задумчивым и, иногда, отсутствующим выражением его лица. Казалось, он будто спал с открытыми глазами. Неизвестно, сколько времени у него было на отдых перед поездкой в Картахену, с какими генералами он беседовал, какие проблемы занимали его мысли. Думал ли он о Сирии, Афганистане, Ираке, Северной Корее или Иране. Наверняка он думал, разумеется, о выборах,  маневрах Tea Party и о зловещих планах Митта Ромни. В последний момент, незадолго до Саммита, он решил, что взносы самых богатых должны составлять, по крайней мере, 30% от их доходов, как это происходило до прихода Буша-сына.  Это, несомненно, позволит ему представиться перед правым крылом республиканской партии с более безупречным имиджем своего чувства справедливости.

Однако проблема состоит в ином: огромный долг, накопленный федеральным правительством, превышающий 15 триллионов долларов, требует ресурсов в размере не менее 5 триллионов долларов. Налоги, установленные для самых богатых, за десять лет принесут около 50 миллиардов долларов, в то время как денежная необходимость достигает 5 триллионов. Таким образом, он получит один доллар за каждые 100 долларов, ему необходимых. Это подсчет, доступный любому восьмикласснику.

Хорошо запомним требование, с которым выступила Дилма Русеф: «отношения  “на равных” с Бразилией и остальными странами Латинской Америки».

«Еврозона среагировала на экономический кризис ростом денежной массы, вызвавшим “цунами” в бразильской валюте, что наносит ущерб конкурентоспособности национальной промышленности», - заявила она.

От внимания Дилмы Русеф, талантливой и умной женщины, не ускользают подобные реалии, и она умеет компетентно и достойно заявлять о них.

Обама, привыкший произносить последнее слово, знает, что экономика Бразилии набирает исключительную силу и что ее объединение с экономиками таких стран, как Венесуэла, Аргентина, Китай, Россия, Южная  Африка и других стран Латинской Америки и мира, наметит направление в будущем мирового развития.

Проблема всех проблем состоит в задаче предохранить мир от растущей опасности войны, которая, учитывая разрушительную мощность современного оружия, ставит человечество на край пропасти.

Я вижу, что совещания в Картахене все продолжаются, а подслащенная действительность отдаляется. О рубашках-гуаяберах, подаренных Обаме, не упоминалось.  Кто-то должен будет взять на себя ответственность за вознаграждение модельера Картахены Эдгара Гомеса.

Фидель Кастро Рус 
14 апреля 2012 года

САММИТ В РУБАШКАХ-ГУАЯБЕРАХ

Размышления товарища Фиделя Кастро

Обама, первый темнокожий президент Соединенных Штатов – несомненно умный, культурный человек и искусный оратор – заставил подумать многих, что по своим достоинствам он может сравниться с Авраамом Линкольном или Мартином Лютером Кингом.

Пять веков назад двум небольшим и воинственным государствам Пиренейского полуострова посредством Папской грамоты, согласно понятиям той эпохи, было выделено около 40 миллионов квадратных километров земли с внутренними водами и побережьями.

Англия, Франция, Голландия и другие крупные феодальные государства были исключены из дележа. Вскоре вспыхнули нескончаемые войны, миллионы африканцев обращались в рабство на протяжении четырех веков, а самобытные культуры – некоторые из них более развитые, чем культуры стран самой Европы, - были уничтожены.

64 года назад была создана отвратительная ОАГ. Нельзя не отметить гротескную роль этой организации.  Огромное количество людей – быть может, сотни тысяч – было похищено, подвержено пыткам и пропало без вести вследствие решений этой организации для оправдания удара по реформам Хакобо Арбенса в Гватемале, организованного Центральным разведывательным управлением США. Страны Центральной Америки и Карибского региона, в том числе небольшой остров Гренада, при посредстве ОАГ стали жертвами интервенционистской неудержимости Соединенных Штатов.

Еще более серьезной оказалась ее роковая роль в  странах Южной Америки.

Неолиберализм, как официальная доктрина империализма, чрезвычайно окреп в 70-х годах, когда правительство Ричарда Никсона решило подорвать победу Сальвадора Альенде в выборах в Чили.  Начинался поистине зловещий период в истории Латинской Америки. Два высокопоставленных командующих Вооруженных сил Чили, преданных Конституции, были убиты, а Аугусто Пиночет – назначен главой государств, вслед за беспрецедентной репрессией, во время которой множество людей по выбору было подвержено пыткам, убито и пропало без вести.

Конституция Уругвая – страны, где долгие годы соблюдались основы конституционного строя, - была уничтожена.

Военные перевороты и репрессии поглотили едва ли не все соседние страны. Кубинская транспортная авиалиния стала объектом чудовищных диверсий. Был уничтожен в воздухе самолет с пассажирами на борту. Рейган выпустил на свободу самого главного виновника чудовищного убийства, заключенного в тюрьму в Венесуэле, и направил его в Сальвадор, чтобы организовать обмен наркотиков на деньги для грязной войны против Никарагуа, которая стоила десятки тысяч убитых и искалеченных.

Буш-отец и Буш-сын покровительствовали и освободили от ответственности участников этих преступлений. Перечень преступлений и террористических актов, совершенных на протяжении полувека против экономической деятельности Кубы, можно продолжить до бесконечности.

Сегодня в пятницу, 13 апреля, я слушал смелые выступления некоторых ораторов, принявших участие в заседании министров иностранных дел в рамках так называемого Картахенского саммита. С решительностью обсуждалась тема о суверенных правах Аргентины на Мальвинские острова: ее экономика терпит колоссальный ущерб в результате того, что она лишена ценных энергетических и морских ресурсов этих островов. Министр иностранных дел Венесуэлы Николас Мадуро по окончанию сегодняшнего заседания с глубокой иронией заметил, что «от Вашингтонского консенсуса перешли к консенсусу без Вашингтона».

Теперь будет Саммит в рубашках-гуаяберах. Река Яябо с ее индейским названием, получившие всеобщее признание, войдут в историю.

Фидель Кастро

13 апреля 2012 года